diff --git a/jellyfin/docker-compose.yml b/jellyfin/docker-compose.yml
index c666c16..06de76e 100644
--- a/jellyfin/docker-compose.yml
+++ b/jellyfin/docker-compose.yml
@@ -12,6 +12,10 @@ services:
       - ./cache:/cache
       - /mnt/fs.bob/filme:/media/movies:ro
       - /mnt/fs.bob/serien:/media/shows:ro
+    ports:
+      # HTTP direkt für Android TV / Chromecast – vertrauen der mkcert-CA nicht,
+      # daher kein TLS. Browser-Zugriff läuft weiterhin über Traefik (https://jellyfin.core.bob).
+      - "8096:8096"
     labels:
       - "traefik.enable=true"
       - "traefik.http.routers.jellyfin.rule=Host(`jellyfin.core.bob`)"